字幕萃取機 登入使用

把自己的影片，變成可回聽校正的繁中字幕。

選擇一支自己有權處理的影片，瀏覽器只抽出音訊交給語音模型，再集中修改錯字並下載能匯入 YouTube Studio 的 SRT。

輸入: 一支自己有權處理的影片
得到: UTF-8 臺灣繁中 SRT

登入後使用

完整影片不會上傳；模型初稿仍需回聽校正

不用上傳完整影片，也能完成字幕初稿與基本校正。

SUBTITLE / ZH-TWepisode-12.srt

字幕初稿範例

YOUTUBE AUDIO

▶48:12

訪談第 12 集

100:00:18,240 → 00:00:21,800
先把真正要解決的問題說清楚。
200:00:22,080 → 00:00:25,640
工具只是把這段流程變得更省力。
300:00:26,120 → 00:00:29,300
最後仍要回到原片抽查同步。

三步完成

選擇影片、背景轉錄、回聽校正。

01
在瀏覽器選擇影片
完整影片與影像留在裝置；瀏覽器只輸出低 bitrate 單聲道音訊。
02
背景轉錄與排版
音訊暫存於私人空間並交給頁面標示的 Provider；Queue 保留逐字時間，再整理成單行字幕。
03
回聽、修正、下載
點 cue 回聽，修改文字或預覽後搜尋取代，保存後下載 UTF-8 Clean SRT。